Věc z hercova soukromí vynesl jeho kamarád Arnošt Goldflam (69). Těžko říci, jestli se nechal v rozhlasovém pořadu Tobogan trochu unést, každopádně prozradil, že Bartoška ztrácí sluch.
Goldflam na to přišel při společném natáčení filmu Teorie tygra, které se konalo v areálu bohnické psychiatrické léčebny. „Když jsme měli pauzičku, tak Jirkovi něco povídám a on – co, co? Víš, já už špatně na jedno ucho slyším," řekl Goldflam, s tím, že on sám už má také naslouchátko.