Arnold Schwarzenegger (63) – Pavel Soukup (61)
Jeden z nejlépe placených hollywoodských herců a bývalý kalifornský guvernér zazářil ve snímcích jako Terminátor, Predátor, Konec světa nebo Postradatelní. Český hlas má na starosti Pavel Soukup, který se na televizní obrazovce poprvé objevil v roce 1980. Jeho role nikdy nebyly nijak velké a zásadní, ztvárnil jich na dvacet.
Bruce Willis (55) – Alexej Pyško (54)
Jeden z nejoblíbenějších amerických herců se proslavil snímky jako Poslední skaut, Smrtonosná zbraň, Můj soused zabiják, Šestý smysl a mnoho dalších. Alexej Pyško, kterého režiséři obsazují především do seriálových rolí, mu svůj hlas propůjčil skoro u všech filmů.
Sandra Bullock (45) – Dagmar Čárová (53)
Velmi oblíbená americká herečka obsadila hlavní role ve snímcích Nebezpečná rychlost, Zatímco jsi spal, Demolition Man či Slečna Drsňák. Hlas jí propůjčila Dagmar Čárová, o které se více mluví jako o dabérce než herečce. Zahrála si totiž jen v několika filmech a seriálech. V dabingu je ale její hlas nejčastěji spojen se jmény jako Jodie Foster, Sigourney Weaver, Susan Sarandon nebo Emma Thompson.
Lucy Liu (42) – Nela Boudová (43)
Kill Bill, Charlieho andílci, Nabít a zabít – snímky, v nichž půvabná herečka excelovala a mnoho českých diváků si ji oblíbilo. Možná i kvůli tomu, že hlas jí propůjčila Nela Boudová, jejíž výčet rolí v seriálech či filmech je oproti některým dabingovým kolegům velký. Boudová je manželkou dramaturga a scenáristy Jana Lekeše. Část dětství a dospívání strávila jakožto dcera zpravodaje Československé televize v zahraničí.
Jennifer Aniston (41) – Miriam Chytilová (46)
Až seriál Přátelé byl pro blonďatou herečku odrazovým můstkem do světa slavných. A to i přesto, že si zahrála přibližně ve 30 snímcích. V Česku ji mluví bývalá dětská hvězda Miriam Chytilová, která se dabingu věnuje od roku 1992. Rychlodabingem namluvila ještě před revolucí americký velkofilm Amadeus režiséra Miloše Formana a ztvárnila malou roli ve filmu Kolja režiséra Jana Svěráka.
J.-C. Van Damme (50) – Jiří Pomeje (45)
Kdo z milovníků akce by neznal snímky Živý terč, Univerzální voják, Krvavý sport, Legionář atd.? Právě v nich exceloval Jean-Claude Van Damme, se kterým je spojený herec a exproducent Jiří Pomeje. Oproti svému americkému „protějšku“ se Pomeje neproslavil drtivými údery ve filmech, ale spíše dluhy a zkrachovalým manželstvím s Michaelou Kuklovou a později i zpěvačkou Ivetou Bartošovou.
Kim Basinger (58) – Miluše Šplechtová (53)
Když se mluví o filmech jako 9 a 1/2 týdne, 8. míle, Batman, Riskantní plán, lidé si vybaví půvabnou Kim Basinger. Miluše Šplechtová jí svůj hlas propůjčila skoro ve všech snímcích. Známá dabérka je manželkou Jana Hrušínského, se kterým má dvě dcery.
Sean Connery (81) – Vladimír Brabec (77)
Názvy snímku jako Velká vlaková loupež, DR. NO, Skála či Hon na ponorku jsou spjaty se jménem Sean Connery. V těchto a mnoha jiných filmech ho dabuje Vladimír Brabec, který obdržel mimo několika jiných ocenění titul za celoživotní mistrovství v dabingu a za dabingový výkon ve filmu KAZATEL A ŽÁK Cenu Františka Filipovského.
4 
